通訳サービス
Thai-Japanese-English Interpretation Service

弊社のタイ語通訳サービスでは、優秀な通訳スタッフを日本国内・タイ国内の各地に手配・派遣いたします。 タイ語と日本語間のアテンド通訳、逐次通訳、同時通訳、商談通訳、スピーチの通訳など、 幅広く対応しておりますので、まずはご相談ください。

通訳サービスの特長

専門分野・専門用語もカバーできる各分野に応じた適切な通訳を手配いたします。 満足いただける価格設定で、長時間の通訳ほどお得になります。機密保持にも万全の配慮をいたします。

通訳者について

弊社は、日本国内およびタイ国内の通訳・翻訳スタッフを 500 名以上確保しております。 また、タイ語を母国とする人と、日本語を母国とする人両方いますので、ご希望にあった通訳者を派遣いたします。

通訳者の手配・派遣は、1 名から可能です。また、多数の通訳者が同時に必要である場合、 手配などに若干のお時間をいただくことがありますので、お早めにご相談ください。

対応分野・対応サービス

  • 対応分野
    医学・薬学・生化学・環境、美容、食品、マスコミ・広告、電機・機械、IT・ コンピュータ・通信、建築・土木、貿易、法務、映画・音楽・写真・美術、ビジネス一般等
  • 対応サービス
    逐語通訳・同時通訳・ビジネス翻訳・商談通訳・会議通訳・スピーチ通訳・放送通訳など

通訳料金の目安

タイバーツ 半日(~3時間) 一日(~8時間) 延長(1時間)
同時通訳 10,000バーツより 18,000バーツより 2,400バーツより
通訳者ランク A 5,000バーツより 8,000バーツより 1,500バーツより
通訳者ランク B 3,600バーツより 6,000バーツより 900バーツより
通訳者ランク C 2,400バーツより 4,000バーツより 600バーツより

同時通訳 :国際会議、講演会、セミナー等での同時通訳
通訳者ランク A:経験年数10年以上。専門用語を含めた、正確かつスピーディーな通訳が出来ます。(商談、プレゼン、記者会見など)
通訳者ランク B:経験年数5年程度。逐次通訳において、専門用語を含めた正確な通訳ができます。(社内会議、随行、企業視察など)
通訳者ランク C:観光、買い物などで通訳が出来ます。

※キャンセル料金については、8~14日前は20%、6~7日前は30%、 4~5日前は50%、2~3日前は70%、1日前または当日は100%頂戴いたします、ご注意下さい。

※通訳派遣に伴う交通費、宿泊費に関しましては、別途実費負担をお願いしております。

通訳時間・場所

通訳時間・場所はご指定ください。日本・タイ国内全士で対応可能です。 定期的なタイ語通訳の手配についても「人材派遣」として手配することも可能ですので、ご相談下さい。

ご依頼の流れ

  • ステップ 1

まず、下記のいずれかの方法で通訳のお見積りをご依頼下さい:

E-mail:sales@jtca.co.th までメールを下さい。
電話:03-5843-8903(日本国内の電話番号)もしくは 02-717-4431, 087-673-8124(タイ国内の電話番号)までお電話ください。

ご依頼情報を受付後、弊社担当者が内容を検討し、ご予算に応じて適切な通訳者を提案します。 メールまたは FAX にて基本契約書と併せお見積書(費用明細、通訳者ランク、通訳時間等)を送付します。

  • ステップ 2
    基本契約書、お見積書をご確認の上、メールにて通訳発注のご連絡をお願いします。 発注の連絡を受けた後、事前に関係資料などをお預かりし、 通訳が十分なパフォーマンスを発揮できるように、 弊社担当者がお客様との連携を図らせていただきます。
  • ステップ 3
    お約束の日時に通訳者を派遣します。
  • ステップ 4
    通訳終了後、弊社から請求書を発行しメールにて送付します。 指定の銀行口座へ日本円もしくはタイバーツにて翻訳代金のお振込みをお願いします。 確認ができましたら、こちらから入金確認のご連絡をさせていただきます。

通訳実績紹介

商談通訳、工場見学通訳、品質管理査察通訳、 設計仕様打合せ通訳、企業研修向通訳、講演会通訳、 役員会会議通訳等

秘密保持について

また通訳者とは、事前に個別の機密保持契約を結んでおります。 事前にいただく参考資料を含め、業務に関わる一切の情報について、 公開、販売を含め一切外部へ漏洩することは絶対にありません。 お客様との機密保持契約書も用意しておりますので、お申し込みの際にお申し付け下さい。

スカイプ通訳について

スカイプを利用した通訳サービスも提供しております。 詳細なご利用方法や料金体系についてはこちらまでお問合せください。