通訳サービス（日・タイ・英）

500 名以上のタイ語通訳者ネットワークで医療・工学・法律等の難度の高い分野から営業同行、マーケティング支援等、高いソフトスキルが必要とされる業務まで幅広く対応致します。通訳者の派遣にあたり専門知識・特定業界における経験・能力はもちろんのこと、個人の適正も考慮し、お客様のビジネス課題の達成・解決をサポートします。

翻訳サービス（日・タイ・英）

豊富な翻訳経験により、高品質・短納期・高度な技術分野でも対応できます。翻訳者は合格率10%未満の試験で厳しく選出し、また、全ての翻訳は必ず二人体制で、ネイティブ翻訳者によるクロスチェックを行います。また、翻訳において CAT 等の IT ツールの使用も可能です。また、現地人の視点に立った意訳・リライトにも対応可能。

DTP 制作

Illustrator、Indesign 等の主要 DTPツールに対応可能です。また、翻訳サービスと合わせてご利用の際は、原稿からの翻訳・DTP 編集・ネイティブによるレイアウトチェック、音声記号位置チェック・印刷手配までの一括業務を承ります。さらに、現地向けに DTP 新規制作の際は、タイ人デザイナーの視点から、日本人には分かりづらいタイ現地のニーズ・流行に合ったデザインを現地価格でご提案いたします。パンフレットや画像広告、書籍やフリーペーパーの制作等にご活用ください。

動画編集

動画の音声書き起こし、翻訳、字幕挿入、ナレーション、翻訳した音声への書き換えなど。会社紹介やプロモーションムービー、研修資料、テレビ番組、映画など日タイ双方にニーズの高いサービスです。翻訳品質にも自信があり、動画の目的に沿った形で適宜お客様と確認をしながら作業を進めます。また、新たにタイ語で動画を作るのではなく、既存のリソースも有効活用頂けます。

マーケティング・営業の支援

広告の展開や営業サポート、アポ取り、公共事業に関する意識調査、Web ページや Facebook ページの作成・運営など、タイでのマーケティング活動のお手伝いを致します。特に、日系企業にはなかなかアクセスしにくい地場系企業の幹部やニッチ企業の経営者など、ご提案からアフターフォローまでお任せください。

語学研修

オンラインで定額制のタイ語レッスンを提供するタイ語学習サイト Japanese2Thai.com を運営しています。大手自動車部品企業様や業界団体様などに研修としてご採用を頂いております。また、タイ語とともに、タイの文化や最近のトレンドを学べるオンラインレッスンコースを随時開講しています。

日本語スピーカーネットワーク

JTCA は設立以来数多くの日本語スピーカーとの関係構築をしてまいりました。トップクラス人材である日本文科省奨学金メンバーを始めとして、社会人から学生まで独自のネットワークを形成しており、その数の 500 名以上。お客様のどのようなニーズにもお答えできるよう、案件ごとに最適な人材をアサイン致します。

タイも日本も熟知したサービス

タイの商習慣やタイ人の考え方はもちろん、長年の日本でのビジネス経験を元に日本のビジネスマナーや常識、習慣を熟知したスタッフがお客様の業務をサポート致します。まずはご相談くださいませ。

お客様からの高い評価

『JTCAにお手伝いしてもらい助かった』『次回も是非JTCAさんでお願いします』など、お客様から非常に高い評価を頂いております。お客様の要件、目的をしっかりと理解した上で適切なお手伝いを致します。守秘義務契約を結び、お客様の機密情報保持には細心の注意を払います。