DTP・映像制作（編集）サービスについて

JTCA では、DTP（Desk Top Publishing、広告やチラシ、画像のデザイン）や、映像制作（編集）サービスも提供しております。画像や映像は、タイ人、日本人に関わらず非常に強力なマーケティングツールですが、反面、翻訳や通訳も難しいものです。

特に、日本語のフォントによる微妙なニュアンスの違いや、タイ語の声調記号のズレなどの間違いや認識違いが発生しやすく、修正も難しいという特徴があります。

弊社では専任のデザイナーが、AI や PSD 等のデータレベルで翻訳を行い、ネイティブが見ても自然な成果物を納品します。

既存の広告、動画の翻訳成果物のチェックも行いますので、本当に正しく作成されているのか確認されたい場合などにも是非お声がけ下さい。

対応言語はタイ語、日本語、英語となります。

対応フォーマット

• チラシ
  AIファイル、PSDファイル　他
• 映像
  mpegファイル、aviファイル、movファイル　他
  映像のみでも翻訳・通訳作業可能です。
  また、文字起こし作業及びその翻訳も対応致します。

メニュー